1
00:00:06,548 --> 00:00:08,633
ريك: آه، أعتقد أن هذا هو
كيف تنتهي.
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,218
<ط> اعتقدت أنني كنت
أفضل من هذا.
3
00:00:10,218 --> 00:00:13,138
تعليق صوتي درامي
بينما تقطعت بهم السبل في الفضاء؟
4
00:00:13,138 --> 00:00:14,639
أعتقد-أعتقد أنك عندما تموت،
5
00:00:14,723 --> 00:00:17,308
<ط>أول شيء للذهاب
هو إبداعك.
6
00:00:17,392 --> 00:00:19,185
لقد اختفت القلعة...
7
00:00:19,269 --> 00:00:21,855
و-- والصحن نحن
هرب إلى خارج السلطة...
8
00:00:21,855 --> 00:00:23,314
يا رجل،
أنا خائفة جداً هنا.
9
00:00:23,398 --> 00:00:24,899
ريك:
لقد أصبحت شخصيات Morty الإضافية وحشية.
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
[ صرخات مورتي ]
11
00:00:26,234 --> 00:00:28,778
إيه، بعض المشاكل
حل أنفسهم.
12
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
تم شرب الكثير.
13
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
مورتي!
قلت لك أن تكتب هذا!
14
00:00:31,990 --> 00:00:35,076
أنا-ليس لدي خوذة
مثلما فعل ذلك الرجل المنتقمون.
15
00:00:35,160 --> 00:00:37,162
تم شرب الكثير من
شخ بلدي.
16
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
مسدس البوابة لا زال مكسوراً
17
00:00:38,955 --> 00:00:41,082
أعتقد أن هذا كان كل جزء من
خطة مورتي الشريرة.
18
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
"مورتي الشر".
هل يمكننا التوقف عن تملق هذا الرجل؟
19
00:00:43,460 --> 00:00:45,503
"خطته"
كان المونولوج واللعنة.
20
00:00:45,587 --> 00:00:46,838
هو في الأساس
ألقى نوبة غضب
21
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
ليعلن أنه كان
ترك تويتر.
22
00:00:48,548 --> 00:00:51,092
لا أحد يترك تويتر.
23
00:00:51,176 --> 00:00:52,927
مهلا، تذكر
مثل قبل ثانية
24
00:00:53,011 --> 00:00:55,430
عندما تظاهرت بعدم المعرفة
من كان الرجل الحديدي؟
25
00:00:55,430 --> 00:00:58,183
لمن كان ذلك؟
26
00:00:55,513 --> 00:00:58,183
صه، صه، اسكت، مورتي.
27
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
هذه هي الطريقة التي نذهب بها.
تحمله بالنعمة.
28
00:01:00,727 --> 00:01:04,856
الحبل الشوكي - روبيتوسين
كقاعدة، ثم فاجأني.
29
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
[ آهات ]
30
00:01:12,030 --> 00:01:14,032
[ خشخشة الزجاج ]
31
00:01:15,283 --> 00:01:16,493
أمي!
بيث ربما!
32
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
[الكلمات المنطوقة]
33
00:01:17,619 --> 00:01:19,370
هل هي تحاول ذلك
قل شيئا؟
34
00:01:19,454 --> 00:01:21,122
نحن--لا نستطيع سماعك!
35
00:01:21,206 --> 00:01:23,625
كم هم أغبياء--
بيث، أنت في فراغ!
36
00:01:23,625 --> 00:01:25,126
الصوت ينتقل في الهواء!
37
00:01:25,210 --> 00:01:27,003
لماذا أصرخ؟
38
00:01:29,631 --> 00:01:30,799
رائع، عظيم.
نعم، هذا--
39
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
واو، حقا يستحق كل هذا العناء.
40
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
لم يكن ذلك يستحق كل هذا العناء!
41
00:01:33,635 --> 00:01:34,719
انها مبتذل.
42
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
أنت. حبوب ذرة.
43
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
يموت من الجوع هنا!
44
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
يا إلهي.
توقف عن الشرح.
45
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
توقف عن الشرح!
46
00:01:40,391 --> 00:01:43,061
هل انتهيت؟
47
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
انها لم تنته.
48
00:01:45,188 --> 00:01:47,565
أوه، ناضجة حقا،
ص-حقيقي أنيق.
49
00:01:45,271 --> 00:01:47,565
أوه، لطيف.
50
00:01:47,649 --> 00:02:04,749
{\an8}♪
51
00:02:04,833 --> 00:02:21,891
{\an8}♪
52
00:02:21,975 --> 00:02:23,476
{\an8}لقد كان خطًا جيدًا يا عزيزتي.
53
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
{\an8}لم أكن بحاجة لذلك.
لا يهمني ما هو رأيك.
54
00:02:25,270 --> 00:02:27,689
{\an8}يا إلهي، لقد وجدتك.
هنا، تناول الطعام، تناول الطعام، تناول الطعام.
55
00:02:27,689 --> 00:02:29,190
{\an8}أوه، الجحيم نعم!
56
00:02:27,772 --> 00:02:29,190
{\an8}انتظر يا صديقي،
57
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
{\an8}قد تتعرض أنظمتنا لصدمة
من الطعام الصلب.
58
00:02:31,109 --> 00:02:33,778
{\an8}ديجستيبوت،
تحويل إلى كتلة المغذيات.
59
00:02:33,862 --> 00:02:36,281
{\an8}[ طنين دايجستيبوت ]
60
00:02:38,950 --> 00:02:40,702
{\an8}[ دينغ! ]
61
00:02:42,787 --> 00:02:44,455
{\an8}سأخاطر بذلك فحسب. ط ط ط.
62
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
{\an8}منذ متى تفعلون ذلك يا رفاق
تقطعت بهم السبل؟
63
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
{\an8}شكرًا لك بالمناسبة.
64
00:02:48,001 --> 00:02:49,043
{\an8}لقد تركتهم تقريبًا هناك.
65
00:02:49,127 --> 00:02:50,211
{\an8}السفر عبر البوابة معطل.
66
00:02:50,295 --> 00:02:52,171
{\an8}ط ط ط، هذه هي
الطماطم الإرث؟
67
00:02:52,255 --> 00:02:53,798
{\an8}Digestibot، جرب هذه الأشياء.
68
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
{\an8يم. يم.
لذلك لا يمكنك القفز على الحقائق بعد الآن.
69
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
{\an8}هل هذا يعني أنك ستفعل ذلك أخيرًا
هل يجب أن تغسل رداءك؟
70
00:02:57,969 --> 00:03:00,847
{\an8}نقطة جيدة، أحتاج إلى إعادة التشغيل
فهرس البوابة على الفور.
71
00:03:01,931 --> 00:03:04,058
{\an8}في الأساس مجرد إعادة ضبط المصنع
على السائل.
72
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
{\an8}تمسك جيدًا،
الأرض سوف تهتز قليلاً
73
00:03:07,312 --> 00:03:10,231
{\an8}[ طقطقة الكهرباء،
هدير بصوت عال ]
74
00:03:16,988 --> 00:03:18,406
أم...
75
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
أوه!
أوه، القرف.
76
00:03:20,033 --> 00:03:21,409
انتظر ماذا؟
ث-ماذا يحدث؟
77
00:03:21,409 --> 00:03:22,744
بدلا من إعادة تعيين
سفر البوابة,
78
00:03:22,744 --> 00:03:25,371
{\an8}ربما قمت بإعادة التعيين
بوابة المسافرون
79
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
{\an8}فات الأوان للاعتذار.
80
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
{\an8}ريك،
لماذا أنا ينبض باللون الأخضر؟
81
00:03:29,000 --> 00:03:31,377
{\an8}ولا تقل لا تعلم
لأنك تنبض باللون الأخضر.
82
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
{\an8}ريك،
هل نحن على وشك الموت؟
83
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
{\an8}لا، نحن على وشك الاختفاء
من هذا الواقع.
84
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
{\an8}هذا الموت تمامًا!
85
00:03:34,422 --> 00:03:36,090
{\an8}لا، ليس كذلك.
86
00:03:36,174 --> 00:03:37,926
الجميع من هذا الواقع
العودة إلى
87
00:03:37,926 --> 00:03:39,177
حقيقة أصلهم.
88
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
العودة إلى لدينا
الأكوان الأصلية؟
89
00:03:40,929 --> 00:03:43,264
لقد شرحت ذلك بشكل جيد، مورتي.
أنت تطعم الملاعق!
90
00:03:43,348 --> 00:03:45,558
{\an8}ث-أين الصيف؟
أوه، لطيف،
لقد عدتما يا رفاق.
91
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
{\an8}قف.
الصيف، ثلاثة منا
هي قفز أعمى في اتجاه واحد.
92
00:03:47,894 --> 00:03:50,104
{\an8}عليك مساعدتنا في العودة.
هناك بروتوكول لهذا
93
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
{\an8}في خادم المهام الروتينية لديك،
اسم الملف Booger AIDs.
94
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
{\an8}كل ملف
هو Booger الإيدز!
95
00:03:53,608 --> 00:03:55,944
{\an8}أنا-أنا أكره تسمية الأشياء!
فقط ابحث عن كلمات مثل
96
00:03:55,944 --> 00:03:58,112
{\an8}"قفزة عمياء في اتجاه واحد
إعادة ضبط إشارة الملاحة."
97
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
{\an8}لماذا أفعل ذلك؟
"حقيقة المنشأ؟"
98
00:03:59,656 --> 00:04:01,074
ليس هناك وقت للتوضيح،
جيري!
99
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
الاعتماد عليك يا سمر!
قفزة عمياء في اتجاه واحد
100
00:04:02,951 --> 00:04:04,077
بروتوكول منارة!
101
00:04:04,077 --> 00:04:07,622
نحن هنا gooooo!
102
00:04:07,622 --> 00:04:10,291
[ نبض ]
103
00:04:10,375 --> 00:04:11,793
لذلك كان هناك وقت
لشرح.
104
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
{\an8}لا تهدر
ثواني ثمينة اضافية
105
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
{\an8}بتفاهتك،
جيري!
106
00:04:14,462 --> 00:04:15,964
{\an8}الصيف، هيا بنا نركض - -
107
00:04:14,545 --> 00:04:15,964
{\an8}قفزة عمياء في اتجاه واحد
108
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
{\an8}إعادة ضبط الإشارة
الإيدز.
109
00:04:17,632 --> 00:04:19,926
{\an8}رائع.
110
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
{\an8}رائع.
كان هناك الكثير من الوقت لشرح!
111
00:04:22,470 --> 00:04:24,138
{\an8}نعم! غرامة،
بعد فوات الأوان هو 20-20!
112
00:04:24,222 --> 00:04:25,723
{\an8}من سبق أن اتخذ
هذه المدة لتختفي؟
113
00:04:25,807 --> 00:04:28,142
{\an8}كيف انتهى بي الأمر
ليس في عالمي الخاص؟!
114
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
{\an8}يا إلهي.
الجيريبوري!
115
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
{\an8}أوهههههه، الجيريبوري.
116
00:04:32,063 --> 00:04:34,816
{\an8}قطع عميق.
117
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
{\an8}انتظر، ولكن أين والدنا الحقيقي
ومورتي الحقيقي لدينا؟
118
00:04:37,777 --> 00:04:39,320
{\an8}مدفونة في الفناء الخلفي!
119
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
{\an8}هذا ما يفعله البوسوم
بعد.
120
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
{\an8}لقد جعلك والدك فردًا من العائلة
العمل أيضا، هاه؟
121
00:04:47,203 --> 00:04:51,791
{\an8}نعم، مورتي علامة سهلة، ولكن
(ريك) يدفع لي في أشياء مثل...
122
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
{\an8}مخالب ولفيرين.
123
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
{\an8}مرحبًا،
يبدو أنك حصلت على هذا.
124
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
{\an8}أراكم في حلقة أخرى
سنتين؟
125
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
{\an8}أو يمكنك البقاء هنا
لهذا واحد؟
126
00:04:58,840 --> 00:05:00,758
{\an8}يبدو أن الأمر يتضمن
قلعة الجد جرودي.
127
00:05:00,842 --> 00:05:03,011
{\an8}يمكننا، كما تعلم،
كسر الأشياء، ونهب الأشياء.
128
00:05:03,011 --> 00:05:05,638
ينبغي على الأرجح
ارجع الى...
129
00:05:05,722 --> 00:05:07,056
إنقاذ المجرة.
130
00:05:07,140 --> 00:05:08,433
لو سمحت!
131
00:05:08,433 --> 00:05:10,351
اه...
أعتقد أنني يمكن أن نهب بعض الأشياء.
132
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
بخير، نعم، حسنًا،
دعونا نجعلها سريعة.
133
00:05:11,686 --> 00:05:13,604
رائع، لم أكن كذلك من قبل.
دعونا نفعل هذا.
134
00:05:13,688 --> 00:05:15,690
حسنًا، عائلة المغامرة!
ووو!
135
00:05:15,690 --> 00:05:18,776
[ يضحك ]
اه حسنا.
136
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
اللعنة.
137
00:05:25,283 --> 00:05:29,829
{\an8}♪
138
00:05:29,829 --> 00:05:33,207
عفوا؟
يا أخي، ريكس لا يمرر هذا.
139
00:05:35,626 --> 00:05:37,670
المرأة:
ريك؟ هل هذا أنت؟
140
00:05:37,754 --> 00:05:39,380
نعم... ديان.
141
00:05:39,464 --> 00:05:41,215
لقد ذهبت لفترة طويلة.
142
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
هل وجدت
قاتل ابنتنا؟
143
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
ليس بعد، آسف.
لا تزال تبحث.
144
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
ستجده.
أنت دائما تفعل كل شيء
145
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
لقد حددت عقلك ل.
146
00:05:49,140 --> 00:05:50,933
باستثناء إبقاء عائلتك على قيد الحياة.
147
00:05:51,017 --> 00:05:52,685
ولكن هذا كان بالكاد
خطأك!
148
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
صامت.
149
00:05:53,895 --> 00:05:55,730
لو أمكنني أن أصمت،
لن أكون كذلك
150
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
[تداخل الأصوات]
جيدة جدًا في المطاردة
151
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
أنت، هل يمكنني،
أيها الدب القذر؟
152
00:05:59,025 --> 00:06:01,069
نعم، نسيت أنني أردت ذلك
يكون مسكون.
153
00:06:01,069 --> 00:06:02,737
أعتقد أنك تنبأت
قد تفعل ذلك.
154
00:06:02,737 --> 00:06:04,864
هذا هو المكان المؤرقة
يأتي في متناول اليدين، هاه؟
155
00:06:04,864 --> 00:06:07,075
نقطة جيدة جدا، السكر.
156
00:06:07,075 --> 00:06:13,581
{\an8}♪
157
00:06:13,581 --> 00:06:14,999
ريك؟
158
00:06:15,083 --> 00:06:17,251
[ الحيوانات تنادي على مسافة ]
159
00:06:18,336 --> 00:06:20,421
مرحبا؟ العائلة الأصلية؟
160
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
آسف بشأن المرة الماضية.
161
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
(ريك)، لقد كان في سجن الفضاء.
162
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
W-لم نتمكن من ذلك--
مرحبا؟
163
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
- [ هدير ]
- [صرخات]
164
00:06:28,513 --> 00:06:34,936
{\an8}♪
165
00:06:34,936 --> 00:06:36,854
عذرًا، الجيز.
166
00:06:36,938 --> 00:06:39,273
{\an8}♪
167
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
[لهاث]
168
00:06:40,942 --> 00:06:52,745
{\an8}♪
169
00:06:54,372 --> 00:06:56,874
اه.
170
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
[يمكن قعقعة]
171
00:06:57,959 --> 00:06:59,752
[ همهمات ]
آه، اللعنة.
172
00:06:59,836 --> 00:07:02,421
اللعنة يا مورتي
لم يعد هناك أطباء.
173
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
أب؟
174
00:07:03,506 --> 00:07:06,634
{\an8}♪
175
00:07:06,634 --> 00:07:08,970
الأرقام مخيبة للآمال
مرة واحدة قمت بزيارتها.
176
00:07:08,970 --> 00:07:10,888
نعم، آسف،
عادة ما يكون هناك رعاة البقر
177
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
ريك ومورتيس
والاشياء.
178
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
أوه، يبدو
يمكنهم استخدام زوجين
179
00:07:14,392 --> 00:07:16,811
المصلح ريك ومورتيس، أليس كذلك؟
180
00:07:16,811 --> 00:07:18,771
أوه، ضيق،
الرجال زبال قليلا!
181
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
إذا أطلقوا النار علينا
مسموح لي أن--
182
00:07:21,816 --> 00:07:22,942
...افعل هذا.
183
00:07:22,942 --> 00:07:24,861
القرف، نعم!
184
00:07:26,988 --> 00:07:29,073
أمي الفضاء,
الحصول على هذا!
185
00:07:32,493 --> 00:07:33,703
أمي باردة!
186
00:07:33,703 --> 00:07:36,581
دعونا نبقيه يتحرك.
ليس لدي كل اليوم.
187
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
حصلت عليه!
188
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
[ صراخ ]
189
00:07:39,667 --> 00:07:41,460
حصلت عليه!
حصلت عليه!
190
00:07:41,544 --> 00:07:43,212
آسف!
191
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
آسف!
192
00:07:44,297 --> 00:07:46,924
حصلت عليه. آسف!
193
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
كنت سأفعل ذلك.
194
00:07:49,677 --> 00:07:52,346
اه.
الأرض، هل أنا على حق؟
195
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
ديان: واصلت البحث
في غيابك.
196
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
تريد قائمة جديدة من
المواقع المحتملة؟
197
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
أنت دائما عادل
على بعد غرفة واحدة، هاه؟
198
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
نعم، اه، تذكر؟
199
00:08:00,688 --> 00:08:02,732
فكرت إذا كنت تستطيع أن ترى
أو تلمسني
200
00:08:02,732 --> 00:08:05,151
قد يمنحك مستوى
كوم كوم كومفورت.
201
00:08:05,151 --> 00:08:06,944
يمين. لا يمكن أن يكون ذلك.
202
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
هيا يا سمر.
203
00:08:08,029 --> 00:08:10,323
من هو الصيف؟
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟
204
00:08:10,323 --> 00:08:13,743
آمل أن يعرف سمر ما يحدث
للأشخاص الذين تحبهم!
205
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
[ يرن جرس الباب ]
206
00:08:18,372 --> 00:08:19,290
مهلا، ريك!
207
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
مهلا،
السيد جولدمانباخماجوريان.
208
00:08:21,626 --> 00:08:23,336
س-لا يزال على قيد الحياة، هاه؟
ث-ما الأمر؟
209
00:08:23,336 --> 00:08:26,130
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدتي على فهم
210
00:08:26,214 --> 00:08:28,007
ملاحظة وجدت
هذا الصباح؟
211
00:08:28,007 --> 00:08:30,968
انها مكتوبة من قبل شخص ما
يدعي أنه أنا.
212
00:08:31,052 --> 00:08:34,013
يقولون أن عقلي أسير
في حلقة زمنية،
213
00:08:34,013 --> 00:08:36,182
المحاصرين في يوم
حدث صادم
214
00:08:36,182 --> 00:08:38,392
من العذاب
ذكاء هائل.
215
00:08:38,476 --> 00:08:41,062
ولكن أيضا أن الآسر بلدي
نسيت الشيخوخة..
216
00:08:41,062 --> 00:08:43,898
أن جسدي يفسد ويشتاق
للموت
217
00:08:43,898 --> 00:08:46,234
بينما تبقى روحي
عالقة في مكانها،
218
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
اشتعلت مثل ذبابة في العنبر.
219
00:08:48,194 --> 00:08:50,571
يمين.
كنت أشرب أشرب.
220
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
اه، ليس هناك أدنى فكرة، يا صديق.
هذا جيد.
221
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
لقد وجدت ملاحظات أخرى في سلة المهملات
تماما مثل ذلك.
222
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
غريب الأطوار الفقراء.
أنا أشفق عليهم.
223
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
أتمنى أن يتمكنوا من تركها
والمضي قدما.
224
00:08:58,496 --> 00:09:00,539
يبدو صحيا.
225
00:08:58,579 --> 00:09:00,539
بالتأكيد سيكون!
226
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
أوههههه!
227
00:09:04,377 --> 00:09:06,545
الموت الحلو.
228
00:09:06,629 --> 00:09:08,005
ديان: هل كان ذلك رمزيًا؟
229
00:09:08,089 --> 00:09:09,423
هل تترك؟
230
00:09:09,507 --> 00:09:11,717
أنا أفهم يا عزيزي.
أنا أسامحك--
231
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
لا يحق لك أن تقول ذلك!
أنت لست هي.
232
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
أنت شيء بنيت من أجله
تعذيب نفسي.
233
00:09:16,055 --> 00:09:18,224
هذا سخيف كله
الجدول الزمني ملعون.
234
00:09:18,224 --> 00:09:19,392
يجب أن أخرج من هنا.
235
00:09:19,392 --> 00:09:21,060
لأنك تريد ذلك
المضي قدما.
236
00:09:21,060 --> 00:09:22,228
لأنني لا أفعل ذلك.
237
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
و [التجشؤ] لا بد لي من ذلك.
238
00:09:24,063 --> 00:09:25,856
لقد عدت بالصدفة.
239
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
الرجل الذي أبحث عنه،
هو...
240
00:09:27,275 --> 00:09:30,194
لم يتم العثور عليه، ديان.
241
00:09:30,278 --> 00:09:32,572
أنا أعيش مع
نسخة من بيت، الآن.
242
00:09:32,572 --> 00:09:34,782
يبدو مثل
نسخة لطيفة.
243
00:09:34,782 --> 00:09:35,783
لدينا أحفاد.
244
00:09:35,783 --> 00:09:36,951
ثا--
هذا هو الصيف.
245
00:09:36,951 --> 00:09:38,744
انها سوف تحصل على لي
من هنا.
246
00:09:38,828 --> 00:09:40,079
إنها تذكرني بك.
247
00:09:40,079 --> 00:09:42,915
أوه حقًا؟
هل هي ميتة أيضا؟
248
00:09:42,999 --> 00:09:44,125
وداعا ديان.
249
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
أنت لست صادقا
سوف يطير في
250
00:09:45,543 --> 00:09:47,628
ذلك الصدع بدون إحداثيات،
هل انت؟
251
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
لا تتخلى عنا،
ريك!
252
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
أنا لا أضع القواعد!
253
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
سوف يطارد المطاردون!
254
00:09:53,551 --> 00:09:58,139
{\an8}♪
255
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
ديان : حبيبي ؟
هل تقتل نفسك؟
256
00:10:00,725 --> 00:10:03,978
أنا أتبنى مبدأ "الفوز للجميع" أكثر
للمخاطرة بحياتي
257
00:10:03,978 --> 00:10:05,646
[ يستنشق بعمق ]
258
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
{\an8}♪
259
00:10:06,856 --> 00:10:08,482
[ صوت الكمبيوتر بسرعة ]
260
00:10:08,566 --> 00:10:13,070
{\an8}♪
261
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
أين أمي و سمر؟
262
00:10:14,447 --> 00:10:15,698
أوه، لقد ذهبوا.
263
00:10:15,698 --> 00:10:17,908
آسف، مورتي.
ذهب ذهب؟
264
00:10:17,992 --> 00:10:19,952
لقد أمضينا وقتا طويلا
في ذلك الجليد.
265
00:10:20,036 --> 00:10:23,789
لقد لعقنا متحولة لطيفة،
لكن بيث مرضت، وسمر...
266
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
لم يذوب بشكل صحيح.
[ همهمات ]
267
00:10:26,125 --> 00:10:29,503
مع عدم ترك أي شخص لإلقاء اللوم عليه، أنا
اضطررت أخيرًا للتعامل مع نفسي.
268
00:10:29,587 --> 00:10:31,505
دفنت حزني
في بارنز ونوبل.
269
00:10:31,589 --> 00:10:33,257
"الاتفاقيات الأربع"
"أكل صلاة الحب"
270
00:10:33,341 --> 00:10:35,426
فرانك ميلر
"عودة فارس الظلام."
271
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
تعلمت قبول الأشياء
على ما هم عليه.
272
00:10:37,136 --> 00:10:38,512
[ همهمات ]
273
00:10:38,596 --> 00:10:41,432
في عدد قليل من هذه،
الدماغ كله لا يزال سليما.
274
00:10:41,432 --> 00:10:43,559
يجعلك تتساءل عما إذا كان بعض الناس
كانوا لا يزالون هناك،
275
00:10:43,559 --> 00:10:45,353
فقط محاصرين في الرعب.
276
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
على أية حال،
إنه بروتين رائع.
277
00:10:47,063 --> 00:10:48,397
أنا آسف جدا يا أبي.
278
00:10:48,481 --> 00:10:52,151
لكن والدي الحقيقي الأصلي
تغلب على نهاية العالم.
279
00:10:52,151 --> 00:10:54,779
أنا-أنا-أعتقد أننا جميعا
قللت من شأنك.
280
00:10:54,779 --> 00:10:56,739
مهلا، ما هي تلك اللعبة
اعتدنا دائما على ذلك
281
00:10:56,739 --> 00:10:59,450
حاول اللعب كعائلة، ذ--
الذي لم ننتهي منه أبدًا؟
282
00:10:59,450 --> 00:11:01,452
متشائم.
283
00:10:59,533 --> 00:11:01,452
نعم! هيا نلعب لعبة Downbeat.
284
00:11:01,452 --> 00:11:03,788
أراهن أنني أستطيع العثور عليه!
يمكننا أن ننتهي الآن.
285
00:11:03,788 --> 00:11:07,041
نعم، يجب عليك تماما
افعل ذلك.
286
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
مهلا، نعم، بارد،
أنا-لقد حصلت عليه!
287
00:11:12,088 --> 00:11:14,256
سوف نلعب لعبة Downbeat
وسوف-- سنقوم بالتخييم هنا
288
00:11:14,340 --> 00:11:16,258
الليلة وبعد ذلك
إعادة بناء المنزل.
289
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
كما تعلمون،
حصلنا على الطعام، والمياه العذبة،
290
00:11:18,928 --> 00:11:20,596
ولدينا عائلة.
291
00:11:20,596 --> 00:11:22,306
اللعنة؟
292
00:11:23,516 --> 00:11:25,476
جيري: مورتي.
لقد كتبت هذه المذكرة مقدمًا
293
00:11:25,476 --> 00:11:27,353
في حال كنت تتساءل
كيف غادرت بهذه السرعة.
294
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
خطتي هي انتظارك
لتدير ظهرك،
295
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
<ط>ثم انا ذاهب للاستيلاء
كل ما تبذلونه من القرف والانقسام.
296
00:11:31,232 --> 00:11:32,900
<ط> اعتمادا على المدة
لقد كنت خارج الغرفة،
297
00:11:32,900 --> 00:11:35,444
<ط>من المحتمل أن تفكر
لا أستطيع أن أكون بعيدًا إلى هذا الحد
298
00:11:35,528 --> 00:11:37,988
وسوف ترغب في المتابعة--
299
00:11:38,072 --> 00:11:39,573
[ همهمات ]
300
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
جيري: مورتي، كتب بهذه السرعة
'السبب كان لنصب الفخ.
301
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
اعتقدت أنه سيكون لديك شيء أكثر برودة.
انظر ملاحظة أخرى، إلى اللقاء.
302
00:11:42,827 --> 00:11:44,203
موذرفو--
303
00:11:45,121 --> 00:11:47,039
مورتي: قف-قف!
ابطئ! ابطئ!
304
00:11:47,623 --> 00:11:49,208
{\an8}ليس رائعًا! أوه!
305
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
ماذا بحق الجحيم يا أبي؟
306
00:11:50,418 --> 00:11:51,752
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا مورتي.
307
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
هذا واحد من
الاتفاقيات الأربع.
308
00:11:53,129 --> 00:11:54,713
لا أتذكر الآخر
ثلاثة، ولكني أعرف
309
00:11:54,797 --> 00:11:56,924
كان المفوض جوردون رائعًا
مع انتقال باتمان.
310
00:11:56,924 --> 00:11:58,801
باتمان لا يتخلى
الناس!
311
00:11:58,801 --> 00:12:00,302
لقد تخليت عنا.
312
00:12:00,386 --> 00:12:02,763
أنا أستحق ذلك.
ولكن، كما تعلمون، فإنه...
313
00:12:02,847 --> 00:12:03,848
لقد تحسنت لك.
314
00:12:03,848 --> 00:12:05,975
أوه، هل أنا بارد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك الآن؟
315
00:12:05,975 --> 00:12:07,184
حسنا، كان ذلك سهلا.
316
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
لقد كلفني ذلك فقط
سخيف كل شيء.
317
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
واو، أنا---
318
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
لقد عدت وتحدثت
319
00:12:11,439 --> 00:12:13,190
عنا وكأننا لم نكن
الناس، مورتي!
320
00:12:13,274 --> 00:12:15,109
ثم قمت بكفالة
وتركنا لنتجمد!
321
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
أنا-كنت أعتذر
لذلك في وقت سابق--
322
00:12:16,986 --> 00:12:19,613
أمك وأختك ماتتا
مورتي!
323
00:12:19,697 --> 00:12:22,366
[تنهدات]
وانتقلت.
324
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
من الرعاية.
325
00:12:23,659 --> 00:12:26,203
وهذا هو أفضل صفقة
سوف تحصل من أي وقت مضى.
326
00:12:26,287 --> 00:12:28,289
لذا خذها.
من فضلك لا تذهب.
327
00:12:28,289 --> 00:12:31,375
أنا-إذا عاد ريك، يمكننا--
يمكننا أن نجد لك واقعًا جديدًا،
328
00:12:31,459 --> 00:12:34,128
أم جديدة، صيف جديد،
وظيفة!
329
00:12:34,128 --> 00:12:35,629
أوه، أنت لا تفهم ذلك، يا فتى.
330
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
باستثناء هذا الحديث
حياتي مثالية.
331
00:12:38,132 --> 00:12:42,178
كان ريك دائما على حق.
الجميع بحاجة إلى ترك.
332
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
[ البكاء ]
333
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
[خطوات تركض]
334
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
اه لقد عدت
335
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
أعتقد أننا فعلنا ذلك حقًا
تشكل رابطة.
336
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
آه! مهلا، توقف عن ذلك!
337
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
ابتعد عني!
لا، مساعدة!
338
00:12:53,981 --> 00:12:56,650
حسنًا، لقد تم إسقاط الدبوس،
الجد!
339
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
تعال واحصل علينا.
340
00:12:58,152 --> 00:12:59,695
{\an8}♪
341
00:12:59,695 --> 00:13:01,655
ريك:
هيا، هيا، هيا!
342
00:13:01,739 --> 00:13:04,116
ديان : حبيبي ؟
شيء يجب مراعاته--
343
00:13:04,200 --> 00:13:06,410
إذا تم سحبك إلى المنزل
مهما حدث،
344
00:13:06,494 --> 00:13:08,996
من المحتمل أن هدفنا كان،
كذلك.
345
00:13:08,996 --> 00:13:13,834
ومن المحتمل أيضًا أن يكون لديه
الكثير من المتاعب في ترك كما أنت.
346
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
انه محاصر.
347
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
[رصد التصفير]
348
00:13:17,171 --> 00:13:18,172
الصيف: الجد!
349
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
أوه، اللعنة نعم!
350
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
الجد--
...وpa؟
351
00:13:25,179 --> 00:13:27,348
الصيف! النجمة الذهبية,
يؤمن بك دائمًا.
352
00:13:27,348 --> 00:13:28,849
ن-الآن الجزء الصعب.
353
00:13:27,431 --> 00:13:28,849
الجزء الصعب؟
354
00:13:28,933 --> 00:13:30,851
طريقة أسوأ مني
يمكنه رؤية هذا المنارة أيضًا.
355
00:13:30,935 --> 00:13:32,853
الاحتماء به وحمايته
بينما أمسك بمورتي.
356
00:13:32,937 --> 00:13:34,813
<ط> ريك خارجا!
حاول البقاء على قيد الحياة!
357
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
أوه، القرف.
358
00:13:36,190 --> 00:13:37,858
أمي المحلية
يجب أن تخفي ربما؟
359
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
"أمي المنزلية"؟
360
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
أعني،
إنها الفضاء الرائع.
361
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
انظر، أنا لا أتطلع إلى ذلك
الوقوع في أي شيء كان هذا.
362
00:13:43,489 --> 00:13:45,115
يمكنكم يا رفاق الاختباء ربما،
تجزئة بها.
363
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
أوه، توقف عن الحديث!
364
00:13:46,325 --> 00:13:48,369
أنا أنت مع الصبر
للقيام بالغسيل.
365
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
سمر: أمي، توقفي عن الغيرة
من رباطنا!
366
00:13:50,371 --> 00:13:52,998
لقد هربت من خياراتنا.
لا بد لي من الوالدين.
367
00:13:53,082 --> 00:13:56,210
ليس الأمر وكأنني لم أهتم.
هذا هو الغرض من الاستنساخ.
368
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
آه!
369
00:13:57,378 --> 00:13:58,712
الامهات!
370
00:13:58,796 --> 00:14:01,840
[يلهث، ينتحب]
371
00:14:03,467 --> 00:14:05,970
[ أزيز ]
372
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
مورتي!
373
00:14:12,977 --> 00:14:14,061
ريك؟
كنت أعرف!
374
00:14:14,061 --> 00:14:15,396
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
اتركني!
375
00:14:15,396 --> 00:14:16,981
آه! اللعنة؟
376
00:14:16,981 --> 00:14:18,899
مورتي، هل رأيت
ريك آخر هنا؟
377
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
قصة شعر غير موصوفة,
سترة الخيال العلمي؟
378
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
اه بالطبع لم تفعل
رؤيته، سوف تكون ميتا.
379
00:14:23,404 --> 00:14:24,905
أو ستكون قنبلة.
380
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
هل تشعر بالقنابل؟
381
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
ناه، كنت تريد
تفجير حتى الآن.
382
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
ألم يكن (ريك) ميتاً هنا؟
383
00:14:29,535 --> 00:14:31,412
ث-لهذا السبب
اخترت الأماكن، أليس كذلك؟
384
00:14:31,412 --> 00:14:33,914
اه، حسنا، ريك الخاص بك، اه،
385
00:14:33,998 --> 00:14:36,083
نعم لم يمت
أشبه ليس حولها.
386
00:14:36,083 --> 00:14:38,919
عندما التقيت بك، كنت نوعا ما
على أمل أن يظهر يومًا ما.
387
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
أنت ابن العاهرة!
حصلت عليك!
388
00:14:41,005 --> 00:14:42,590
W-W-إلى أين نحن ذاهبون؟
389
00:14:42,590 --> 00:14:44,550
لقتل جدك،
الصديق الصغير.
390
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
انتظر ماذا؟
391
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
لا أفهم.
392
00:14:47,136 --> 00:14:49,179
ريك الأصلي
قتلت عائلتك؟
393
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
وكنت فقط
في انتظار عودته؟
394
00:14:50,848 --> 00:14:52,391
يبدو أنك تفهم جيدًا يا مورتي.
395
00:14:52,391 --> 00:14:54,059
كان ذلك بمثابة إعادة الأنابيب.
396
00:14:54,143 --> 00:14:56,937
نحن هنا.
397
00:14:57,021 --> 00:14:58,939
هذا الرجل مورتي
يكره أن يتم العثور عليه
398
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
لكنه يحب البناء
القرف متقنة.
399
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
مثل - مثل - مثل
لعب طن من "ماين كرافت"
400
00:15:02,151 --> 00:15:03,360
ولكن كل شيء على
خادم خاص.
401
00:15:03,444 --> 00:15:05,279
هل أنا في سخيف
ثقب K الآن؟
402
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
ما الذي يجري؟
403
00:15:09,366 --> 00:15:12,953
مهلًا، لقد وجدتني!
404
00:15:13,037 --> 00:15:14,705
أقوم بتصوير الشاشة الأولى أيضًا.
405
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
اسمع، أنا لست هنا.
406
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
أم أنا؟
407
00:15:18,334 --> 00:15:19,793
هناك الاستنساخ
لقد وجدت.
408
00:15:19,877 --> 00:15:21,211
أو ربما أنا،
كل عارية!
409
00:15:21,295 --> 00:15:22,921
فقط القليل من Keyser Soze.
410
00:15:23,005 --> 00:15:24,798
<ط>أعني،
لماذا أعترف أنه ليس كذلك؟
411
00:15:24,882 --> 00:15:26,133
أوه هوهو، نعم!
أنظر إليه!
412
00:15:26,133 --> 00:15:27,635
انظر إليه وهو يذهب،
أنظر إليه وهو يرقص.
413
00:15:27,635 --> 00:15:30,095
س-أو أنا.
مرة أخرى، قد يكون أنا،
414
00:15:30,179 --> 00:15:32,348
مثل شيء "المنشار".
أنا متستر للغاية.
415
00:15:32,348 --> 00:15:34,099
إليك مجموعة من برامج القتل الآلية
للتعامل مع
416
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
<ط>بينما يا
يتصارع مع ذلك.
417
00:15:39,980 --> 00:15:42,107
من الواضح أنني لا أعرف
مع من أتحدث هنا.
418
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
كل ذلك مسجل مسبقًا.
419
00:15:45,152 --> 00:15:46,487
ولكن إذا وصلت إلى هذا الحد،
420
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
ربما تعتقد ذلك
أنت مميز حقًا.
421
00:15:48,656 --> 00:15:49,782
أخبرك بماذا...
422
00:15:49,782 --> 00:15:50,824
<ط> عفوا! ها هو ذا!
423
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
ربما كان هذا أنا بالفعل!
424
00:15:52,451 --> 00:15:53,619
إذا تبعته إلى هناك،
425
00:15:53,619 --> 00:15:54,828
يمكننا خوض معركة كبيرة.
426
00:15:54,912 --> 00:15:57,331
احتمال 50% أنني لا أكذب.
427
00:15:57,331 --> 00:15:58,666
{\an8}♪
428
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
الفضاء بيث:
نحن في ورطة أيها الأحمق!
429
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
لا ينبغي لي أن أتوسل.
430
00:16:01,794 --> 00:16:03,003
انتظري يا أمهاتي
في ورطة؟
431
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
تلك الإصدارات
منهم.
432
00:16:04,505 --> 00:16:06,882
W-علينا إنقاذهم!
(ريك)، هذا فخ واضح.
433
00:16:06,882 --> 00:16:09,176
إذا ذهبت إلى هناك
سوف يقتلك فقط.
434
00:16:09,176 --> 00:16:11,011
جيد!
435
00:16:09,259 --> 00:16:11,011
ماذا؟
436
00:16:11,929 --> 00:16:13,430
الآن ماذا؟!
437
00:16:13,514 --> 00:16:15,974
إذا كنت لا تهتم إذا ماتت،
لماذا تهتم إذا مت؟
438
00:16:16,058 --> 00:16:17,601
اطفئها!
اخرج من هنا!
439
00:16:17,685 --> 00:16:20,312
لقد فعلت هذا الموسم الماضي!
أنت مثل الانتحاري!
440
00:16:20,396 --> 00:16:21,522
يأخذ واحد لمعرفة واحد.
441
00:16:21,522 --> 00:16:23,524
نعم، حسنا،
أنت تحصل عليه منه، وليس مني.
442
00:16:23,524 --> 00:16:27,194
أنا لا أعرفه.
أنت جدي، ريك.
443
00:16:27,194 --> 00:16:29,196
ريك ومورتي.
مائة سنة.
444
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
هذا المكان قد يكون كذلك تمامًا
اصعد بالمناسبة.
445
00:16:31,240 --> 00:16:32,866
إليك مجموعة من عمليات العد التنازلي.
446
00:16:32,950 --> 00:16:36,203
واحد منهم
ربما دقيق.
447
00:16:36,203 --> 00:16:39,373
آه، سخيف غبي
عصائر المعدة ذات البعد الخامس.
448
00:16:39,373 --> 00:16:41,166
آسف للقتال المسرحية الهزلية ،
449
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
وربما يجعلنا هضمنا.
450
00:16:42,668 --> 00:16:44,044
لقد حصلت
توقيت لا يصدق.
451
00:16:44,128 --> 00:16:45,546
أوه، لا يكون العاهرة.
أنا الأبوة والأمومة.
452
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
من المنطقي
أنت لا تتعرف عليه.
453
00:16:46,964 --> 00:16:48,465
لقد كنت خارج الممارسة
لفترة من الوقت.
454
00:16:48,549 --> 00:16:50,008
جيد!
أنا سعيد أن لديهم لك!
455
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
لا أريد أن أكون
"أم الفضاء."
456
00:16:51,969 --> 00:16:53,011
لقد أوضحت ذلك.
457
00:16:53,095 --> 00:16:54,304
فقط لا تدع
خطأ الصيف
458
00:16:54,388 --> 00:16:56,056
رفضك لها
للذوق السليم.
459
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
أنا لا أحاول أن.
انها كل شيء لها!
460
00:16:58,809 --> 00:17:00,310
[لهاث]
461
00:17:02,354 --> 00:17:04,898
يسوع! سيكون رائعا
لو كنت حولها أكثر.
462
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
أنا لا أريد أن أتزوج.
463
00:17:06,233 --> 00:17:08,861
عمري 17.
محبتي هي الريح.
464
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
لا تحاول المنافسة
لذلك.
465
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
كنت أسمع كل كلمة من ذلك
من خلال الخوذات.
466
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
شكرا اللعنة
كان علي فقط أن أقتل معظمهم.
467
00:17:15,743 --> 00:17:17,911
يسوع,
لقد أبحرت تلك السفينة حقًا.
468
00:17:17,995 --> 00:17:23,083
{\an8}♪
469
00:17:23,167 --> 00:17:26,712
والآن نحن وليمة!
470
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
[ يزأر في العذاب ]
471
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
هذه الطوارئ
كان ذروة البيع بالنسبة لي.
472
00:17:32,259 --> 00:17:33,427
- الجد!
- مورتي!
473
00:17:33,427 --> 00:17:35,220
الامهات! انتظر،
ط-إذا اضطروا إلى ذلك
474
00:17:35,304 --> 00:17:37,848
ارتداء الخوذات--
أفعل أشياء حماية الأطفال
بينما كنت نائما.
475
00:17:37,848 --> 00:17:39,141
لماذا لا تفعل ذلك؟
أبي حريزعلى الأطفال؟
476
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
آه، تذكير عظيم.
477
00:17:39,224 --> 00:17:40,392
انتظر!
478
00:17:40,476 --> 00:17:42,060
حان الوقت للحصول على جيري.
اه.
479
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
ربما لن أكون كذلك
متوتر جدا
480
00:17:44,021 --> 00:17:46,190
لو لم أكن متزوجة
عاطل عن العمل
481
00:17:46,190 --> 00:17:47,941
وعاء الخوف البشري!
482
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
احصل على وظيفة يا أبي،
لقد مر عقد من الزمن.
483
00:17:49,860 --> 00:17:51,069
اللحمة.
وحشية جداً، جيري.
484
00:17:51,153 --> 00:17:52,571
أنا-أنا أعرف جيدا
حديقة التمساح
485
00:17:52,571 --> 00:17:53,781
إذا كنت تريد أن تقتل نفسك.
486
00:17:53,781 --> 00:17:55,407
لقد طردت اليوم.
487
00:17:53,864 --> 00:17:55,407
[ يرن جرس الباب ]
488
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
- ماذا بحق الجحيم يا مورتي؟!
- لا، لقد طردت.
489
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
- يا له من شيء فظيع.
- أنت سخيف جدا غبي!
490
00:17:58,494 --> 00:18:00,078
- سيء جدًا يا مورتي.
- مرحبا عزيزي.
491
00:18:00,162 --> 00:18:02,790
[لهث] اللحمة،
بعض المشاعر الحقيقية للموسم الثاني
492
00:18:02,790 --> 00:18:04,041
هناك،
هل تعرف ما أقوله؟
493
00:18:04,041 --> 00:18:05,709
أنت تعرف،
لم أعتقد قط أنني سأقول هذا،
494
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
ولكن أعتقد أنني سعيد لأننا قضينا
ذلك الوقت طلق.
495
00:18:09,213 --> 00:18:11,924
إيه، ثانية واحدة.
سأبني سخيف
أرجوحة في الفناء الخلفي!
496
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
كما تعلمون،
قد أكون من الناحية الفنية من هنا.
497
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
ولكن أنا ملعون
مسافر متعدد الأبعاد الآن.
498
00:18:17,054 --> 00:18:20,224
وجميعكم
يمكن تقبيل مؤخرتي الخيال العلمي.
499
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
[ همهمات ]
500
00:18:25,562 --> 00:18:28,398
[ ضحك ]
يحصل لي في كل مرة.
501
00:18:28,482 --> 00:18:31,068
واو، يا لها من نكتة مذهلة
قلت للتو.
502
00:18:31,068 --> 00:18:32,820
أ- وأيضا،
يا لها من مغامرة.
503
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
كما تعلمون، أعتقد أنه لا
لا يهم من أين نحن
504
00:18:34,780 --> 00:18:36,115
إذا كنا معا، هاه؟
505
00:18:36,115 --> 00:18:37,699
جيد--
شيء أخلاقي جيد النهائي.
506
00:18:37,783 --> 00:18:39,910
هذا هو الجميع
"البعد الأصلي" الآن.
507
00:18:39,910 --> 00:18:41,328
اختتامات رائعة يا أطفال.
508
00:18:41,328 --> 00:18:43,872
- آه، لقد عدت.
- أوه، اللعنة، الموسم الثاني جيري!
509
00:18:43,956 --> 00:18:45,290
انظر،
قبل أن تكسر خصيتي،
510
00:18:45,374 --> 00:18:46,667
يمكن للشخص أن يساعد
مع الدش؟
511
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
إنه أكثر برودة من بيث
في الذكرى السنوية لدينا.
512
00:18:48,836 --> 00:18:51,088
وانظر أيضًا من وجدته
في غرفة ريك.
513
00:18:51,088 --> 00:18:52,923
ط ط ط، أنا السيد فروندلز!
514
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
لا يهمني
كم هو لطيف.
515
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
اتفقنا
لا يوجد boogens في المنزل.
516
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
انتظر،
الموسم الثاني جيري، لا تفعل!
517
00:18:57,678 --> 00:18:59,638
قف!
518
00:18:57,761 --> 00:18:59,638
سمر: سيد فروندلز!
519
00:18:59,638 --> 00:19:00,973
الجميع في السيارة.
520
00:19:00,973 --> 00:19:02,933
ط ط ط، أنا السيد فروندلز!
521
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
انتظر، ولكن اعتقدت
كان هو السيد فروندلز.
522
00:19:04,935 --> 00:19:06,812
الجميع في السيارة!
الآن!
523
00:19:06,812 --> 00:19:09,147
نية!
ط ط ط، أنا السيد فروندلز!
524
00:19:09,231 --> 00:19:11,775
[ التداخل
"ط ط ط، أنا السيد فروندلز!" ]
525
00:19:11,859 --> 00:19:14,111
{\an8}♪
526
00:19:14,111 --> 00:19:15,529
بيث:
ما اللعنة يا أبي؟!
527
00:19:15,529 --> 00:19:17,239
لماذا تجلب هذا الشيء
في منزلنا؟
528
00:19:17,239 --> 00:19:18,740
كان لطيفا!
اللعنة.
529
00:19:18,824 --> 00:19:20,117
يجب أن نجد
جدول زمني جديد الآن!
530
00:19:20,117 --> 00:19:22,160
أنت تعرف مدى صعوبة هذا القرف
بدون بوابات؟
531
00:19:22,244 --> 00:19:24,830
علينا أن نفعل الشيء مع
الصدع والمنارة مرة أخرى!
532
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
سخيف كله
الحلقة من جديد!
533
00:19:26,999 --> 00:19:29,084
سيارة,
افتعال بعض أكياس القيء.
534
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
لا يمكن أن نعود فقط
وإصلاحه؟
535
00:19:31,128 --> 00:19:36,425
[صوت مزدهر]
ط ط ط، أنا السيد فروندلز!
536
00:19:38,594 --> 00:19:41,346
لا أستطيع أن أصدق
بوابة السفر معطلة.
537
00:19:41,430 --> 00:19:42,639
سأحصل عليه
عندما أصل إليه.
538
00:19:42,723 --> 00:19:43,891
ارفعي بركبتيك يا أمي.
539
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
كم مرة
هل فعلت هذا؟
540
00:19:47,144 --> 00:19:48,979
[ همهمات ]
يا الله.
541
00:19:48,979 --> 00:19:51,565
وتقسم أنهم يموتون
أسباب طبيعية؟
542
00:19:51,565 --> 00:19:52,816
مممم، نعم.
543
00:19:52,900 --> 00:19:54,735
بالضبط نفس
جدولنا الزمني القديم؟
544
00:19:54,735 --> 00:19:56,528
حتى أغراضي؟
545
00:19:54,818 --> 00:19:56,528
عمل مستعجل بعض الشيء، في الواقع،
546
00:19:56,612 --> 00:19:58,739
هكذا يقولون
"بارميزان" غريب.
547
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
كيف يقولون--
548
00:19:58,822 --> 00:20:00,407
بار-ميس-إيان.
549
00:20:00,407 --> 00:20:01,867
- بوو.
- يسوع المسيح.
550
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
كان بإمكاني أن أترككم يا رفاق!
هل تعتقد أن مفهوم
551
00:20:03,702 --> 00:20:06,330
"العائلة" تهمني؟
أنا لست حتى ريك الخاص بك!
552
00:20:06,330 --> 00:20:07,414
- اه.
-"أنا أنكر ريك!"
553
00:20:07,414 --> 00:20:09,041
بيث:
أراك في الداخل يا أبي.
554
00:20:09,041 --> 00:20:11,585
آسف لأنني كنت مثل أمي الرقص
عن الصيف.
555
00:20:11,585 --> 00:20:12,753
إنها ابنتك أيضاً.
556
00:20:12,753 --> 00:20:14,087
لا، الحدود جيدة.
557
00:20:14,171 --> 00:20:17,466
لكن، اه، بالحديث عن،
ربما طرحت الكثير.
558
00:20:17,466 --> 00:20:19,384
هل هو بخير إذا جئت
في بعض الأحيان؟
559
00:20:19,468 --> 00:20:20,844
يمكن أن يكون لطيفا.
560
00:20:20,928 --> 00:20:24,014
هذا الزي لطيف.
تلك التي نرتديها دائمًا؟
561
00:20:28,101 --> 00:20:30,562
[تنهدات]
نعم مورتي؟
562
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
وعدت أنني لست كذلك،
هل تعلم أيها الطعم؟
563
00:20:32,648 --> 00:20:34,483
تي-لصنع ذلك ريك
أعود؟
ماذا؟
564
00:20:34,483 --> 00:20:36,526
م-مورتي، لكي تكون طُعمًا،
يجب على الرجل أن يفعل ذلك
565
00:20:36,610 --> 00:20:40,113
قيمة شيء ما.
انه حقا لا يعطي القرف.
566
00:20:41,698 --> 00:20:43,909
إنه الصفقة الحقيقية.
567
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
بارمي-سان.
بار مييس إيان.
568
00:20:47,788 --> 00:20:49,414
بار-ميس-إيان.
569
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
بار--بارمييييسيان.
البارميزان.
570
00:20:51,333 --> 00:20:53,168
إجمالي. أنا أكره ذلك.
571
00:20:51,416 --> 00:20:53,168
نعم.
572
00:20:53,168 --> 00:21:01,134
{\an8}♪
573
00:21:01,218 --> 00:21:09,017
{\an8}♪
574
00:21:09,101 --> 00:21:25,033
{\an8}♪
575
00:21:27,035 --> 00:21:28,286
[ حفيف ]
576
00:21:28,370 --> 00:21:29,997
مرحبا؟ مورتي؟
577
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
ذلك الجرذ الكبير؟
578
00:21:31,123 --> 00:21:32,541
واو هذا تطور
جاه!
579
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
صه.
قف، قف، قف، قف، قف،
580
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
يا رجل، سهل.
أنت جيري، أليس كذلك؟
581
00:21:36,128 --> 00:21:37,754
لم تقترب أبدًا من
المفهوم.
582
00:21:37,838 --> 00:21:39,589
الصبي، لديك حقا
لقد خرج.
583
00:21:39,673 --> 00:21:41,049
هل كنت ترتدي السراويل؟
584
00:21:41,133 --> 00:21:42,759
ماذا؟
أوه، نعم، لا، كنت عارية
585
00:21:42,843 --> 00:21:45,721
ليمارس الجنس مع الرجل.
بالحديث عن، هل تحدثت معي،
586
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
أو طفل صغير هنا؟
587
00:21:47,514 --> 00:21:48,849
ربما. لماذا؟
588
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
لأنه إذا كنت تكرههم أيضاً...
589
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
يمكن أن أكون في الأسفل
فريق صغير.
590
00:21:52,728 --> 00:21:54,354
اه، أنا حقًا لا "أتعاون"
بعد الآن.
591
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
إدارة الناس،
مثل هذا الصداع.
592
00:21:56,273 --> 00:21:57,482
آه!
593
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
[صوت عميق] الوفاة...
594
00:21:58,859 --> 00:22:00,777
[صوت عادي]
جيري يفوز.
595
00:22:00,861 --> 00:22:03,113
[ يضحك ]
596
00:22:05,323 --> 00:22:06,950
يا رجل اللعينة.
597
00:22:07,034 --> 00:22:08,493
بدس!
598
00:22:09,202 --> 00:22:10,954
[ آهات ]
599
00:22:11,038 --> 00:22:12,497
لماذا أنت هنا؟
600
00:22:12,581 --> 00:22:17,586
يا صديقي، لقد كنت أسأل نفسي
نفس السؤال بالضبط.
601
00:22:20,589 --> 00:22:22,090
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟